Pioggia notturna… di Fujiwara No Toshinari

pioggia
Foto: David Martín Castán

Pioggia notturna…

Pioggia notturna
sulla capanna d’erbe
nostalgia del passato –
non aggiungere lacrime
o cuculo di montagna.

*

Mukashi omou
Kusa no yori no
Yo no ame ni
Namida na soe so
Yama hototogisu

Fujiwara No Toshinari

Il “tanka” è uno dei generi più antichi della poesia giapponese e segue una struttura di 31 sillabe: in cinque misure, rispettivamente di 5, 7, 5, 7 e 7 sillabe.

Lascia un commento. La tua opinione è importante.

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...